День української мови та писемності + сучасна вишивка: що у них спільного?

День української писемності та мови щороку відзначається в Україні 9 листопада. Святкування цієї дати закріплено на законодавчому рівні Указом Президента «Про День української писемності та мови» від 9 листопада 1997 року.

В Указі зазначено: «Установити в Україні День української писемності та мови, який відзначати щорічно 9 листопада в день вшанування пам'яті Преподобного Нестора-Літописця». Чому ж українську мову та писемність вшановують у той самий день, що і славного літописця? Історики, етнографи, філологи сходяться на думці, що саме з літописів монаха Нестора бере початок українська мова. Але це все ще була не традиційна українська мова, яку ми знаємо.

Вперше про себе українська мова та писемність гучно заявила в поемі І.П. Котляревського “Енеїда”. Полтавський літератор спробував у сатиричній, бурлескній формі переспівати Вергілієвий твір. Взявши за основу класичний сюжет про богів та героїв, Котляревський дотепно перемежував структуру класичного твору витонченими спостереженнями у зображенні українського побуту другої половини XVIII ст.

Українська мова на вишиванці

Починаючи з XVIII ст. на вишитих речах все частіше почала з’являтися українська писемність. Ініціалами, цитатами декорували:

весільні рушники. На полотні вишитого рушника для заручин, вінчання вишивали традиційні “На щастя-на долю/на довге життя молодим/ на достаток”. Речі з такими потужними побажаннями називали “союзними” (центральна Україна, Слобожанщина). В інших регіонах країни популярністю користувались весільні рушники із вишитими ініціалами молодих;

божники. Це вишиті рушники, якими декорували ікони на божничці, в “червоному кутку”. На таких виробах вишивали ініціали Богоматері — БМ, або Ісуса Христа — IX. Навіть зараз часто по сільських хатах, в музеях українського побуту можна легко знайти вишиті рушники із цитатами зі Святого писання. Щодо вишитих молитов, то найпоширенішим був текст “Отче наш” або Ісусової молитви;

поховальні. У деяких регіонах України на рушниках, якими опускали домовину в поховальну яму, вишивались дати народження та смерті (або похорону) покійного. Вони виконували аналогічну функцію, як сьогодні пам’ятники на цвинтарі.

Зустріти вірші, цитати чи просто ініціали на сучасних вишиванках — величезна рідкість. Але магазин вишитого одягу “Калина” пропонує оригінально доповнити вишиту сорочку чи сукню, прошивши власні ініціали на бирці.

Привітання до Дня української мови та писемності
Команда магазину “Калина” вітає своїх клієнтів із Днем української мови та писемності. Пропонуємо разом 9 листопада, вбравшись у вишиванку, написати Всеукраїнський диктант, а потім завітати на екскурсію до найближчого краєзнавчого музею або на театральну постановку “Енеїди” чи “Наталки-полтавки”.